And beauty is not a need but an ecstasy

It is not a mouth thirsting nor an empty hand stretched forth,

But rather a heart enflamed and a soul enchanted.

It is not the image you would see nor the song you would hear,

But rather an image you see though you close your eyes and a song you hear though you shut your ears.

But rather a garden for ever in bloom and a flock of angels for ever in flight.

 

 و زيبايی نياز نيست، خوشی محض است.

نه کامی‌ست تشنه و نه دستی تهی و درازکرده،

زيبايی دلی‌ست برافروخته و روحی‌ست سرمست شده.

زيبايی نقشی نيست که بنگريد يا نوايی که بشنويد،

نقشی‌ست که با چشم بسته هم می‌بينيد و نوايی‌ست که با گوش بسته هم می‌شنويد،

زيبايی باغی‌ست هميشه بهار و دسته‌ی فرشتگانی هميشه در پرواز.